Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barra de inicialização
スタートバー
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de inicialização:
初期化文字列:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& resposta de inicialização:
初期化成功時の応答(r):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mensagem de inicialização% 1:
初期化文字列 %1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exibir diálogo de inicialização
起動ダイアログを表示する
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização do tls falhou.
tls を開始できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de inicialização secundário:
第 2 初期化文字列:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falhou a inicialização do programa
スクリプトの初期化に失敗しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repetir o alarme em cada inicialização
ログイン時にアラームを繰り返す
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a correr o comando de inicialização...
プレスタートアップコマンドを実行中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização do ipod foi mal- sucedida
イニシャル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atraso de pré- inicialização (s/ 100):
初期化前の遅延 (秒/100):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
id ワイルドカードで接続を開始できません。接続の設定を確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programas executados na inicialização do sistema operacional
スタートアップ起動プログラム
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ocorreu um erro na fase de inicialização da ligação.
接続初期化フェーズでエラーが発生しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arquivo de inicialização do plug-in purexml figura 4.
ibm lotus sametime connect クライアントの連絡先リスト 図 5.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kcminit - executa a inicialização de arranque dos módulos de controlo.
kcminit - 設定モジュールの初期化を行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arquivo de inicialização inteiro para o formato irs 1120 e-file figura 16.
irs 1120 e-file フォーマットに対応した完全な初期化ファイル 図 16.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a inicialização da infra- estrutura de sql falhou, porque ocorreu o seguinte erro:% 1
以下のエラーが発生したため、sql バックエンドの初期化に失敗しました: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir que a autenticação pré-boot seja contornada pressionando a tecla esc (permite gerenciador de inicialização)
escキーによる起動前認証のスキップを許可(ブートマネージャを有効化)(a)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: