Results for isso translation from Portuguese to Japanese

isso
イッソ

isso é fofo
かわいいです

quando é isso
いつがいちばんいいですか

isso é indispensável.
それは不可欠です。

como ela fez isso?
彼女はどうやって作ったのですか。

isso é uma armadilha
sore wa torappu desu

quem te disse isso?
そんなこと誰に言われたの？

isso é muito triste.
それは本当に悲しいことです。

isso é legal, não é?
sugoi desu ne

isso não está acabado mesmo.
これは全然終わってない。

tom te falou sobre isso?
トムはそのことについてあなたに話しましたか。

ele sugeriu a ela comprar isso.
彼は彼女に、それを買うように提案した。

eu achei que precisava fazer isso.
それをしなければと思った。

por que motivo será que ele fez isso?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。

vamos discutir isso na próxima reunião.
次の会合で検討してみよう。

"isso mesmo/ concordo/exato..."
sonotoori （その通り）

isso iria originar o novo nome de ficheiro:% 1
追加後のファイル名: %1

o% 1 não está acessível e isso é inalterável.
%1はアクセス不可で、それを変更することはできません。

isso não é senão a inspiração que lhe foi revelada,
それはかれに啓示された，御告げに外ならない。

o% 1 não pode ser gravado e isso é inalterável.
%1は書き込み不可で、それを変更することはできません。