Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seja bem vindo!
ようこそ！
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo
ようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
seja muito bem-vindo!
大歓迎だよ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem-vindo ao
初めての
Last Update: 2010-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
bem-vindo ao kde
ようこそ kde へ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo ao% h
%h へようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo ao & kde;
& kde;へようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bem-vindo ao opera
opera へようこそ
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bem- vindo ao kbugbuster.
kbugbuster へようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bem-vindo ao inferno!
地獄へようこそ。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem-vindo ao opera mail
opera mail へようこそ
Last Update: 2011-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bem-vindo ao opera link!
opera link へようこそ！
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bem- vindo ao assistente do kgpg
kgpg ウィザードへようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bem-vindo ao opera unite!
opera unite へようこそ！
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bem- vindo ao assistente de reposição
復元ウィザードへようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seja bem vinda anjo
歓迎天使は、
Last Update: 2011-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bem vindo ao assistente de relatório de rede
ネットレポートへようこそ
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo ao construtor de testes keduca
keduca テスト作成ツールへようこそ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
será bem-vindo quem não vier de mãos abanando.
手ぶらで来ない者は歓迎される。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem- vindo ao kstars. aguarde por favor...
kstars へようこそ。ロードが完了するまでお待ちください...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: