Results for webmaster translation from Portuguese to Japanese

webmaster
ウェブマスター

você pode solicitar ao webmaster do site para enviar cookies legais.
サイトの管理者に正当な cookie を設定するよう依頼してください

o certificado para %1 expirou %2. o webmaster deve atualizar os applet.
%1 に対する証明書は %2 に有効期限が切れています。サイトの管理者が証明書を更新する必要があります。

o certificado para %1 expirou %2. o webmaster deverá actualizar a aplicação.
%1 に対する証明書は %2 に有効期限が切れています。サイトの管理者が証明書を更新する必要があります。

o servidor tentou o redireccionamento para um endereço inválido.\npor favor reporte isto ao webmaster do sítio.
サーバーが不正なアドレスにリダイレクトしようとしました。\nサイトの管理者に報告してください。

este servidor apenas suporta ssl 2. o webmaster deve actualizar o servidor. se deseja aceder a este servidor deve activar ssl 2 em preferências.
このサーバーは ssl 2 のみをサポートしています。サイトの管理者はサーバーをアップグレードする必要があります。接続する場合は、[設定] で ssl 2 を使用可能にする必要があります。

o servidor tentou redirecioná-lo para um endereço ilegal.\r\nfavor informar o ocorrido ao webmaster do site.
サーバーが不正なアドレスにリダイレクトしようとしました。\nサイトの管理者に報告してください。

este servidor somente suporta ssl 2 v2. o webmaster deve atualizar o servidor. se você deseja conectar-se a estes servidor você deve habilitar ssl v2 nas preferências.
このサーバーは ssl 2 のみをサポートしています。サイトの管理者はサーバーをアップグレードする必要があります。接続する場合は、[設定] で ssl 2 を使用可能にする必要があります。

o cookie foi rejeitado porque o seu atributo de domínio não corresponde a um endereço ip registado.\n\npode tentar pedir ao webmaster do sítio que crie um endereço ip para o domínio especificado no cookie.
cookie が設定しようとしているドメイン属性が登録された ip アドレスに対応しないため、cookie は拒否されました。\n\nサイトの管理者に、cookie において指定されたドメインの ip アドレスを作成するよう依頼してください

o servidor tentou definir um cookie para um domínio sem ip registrado. por questões de segurança, isso não é aceitável e o cookie foi rejeitado.\r\n\r\nsolicite ao webmaster do site a criação de um endereço ip para o domínio especificado no cookie.
cookie が設定しようとしているドメイン属性が登録された ip アドレスに対応しないため、cookie は拒否されました。\n\nサイトの管理者に、cookie において指定されたドメインの ip アドレスを作成するよう依頼してください