Results for expectativa translation from Portuguese to Kabylian

porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de deus.
taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n sidi ṛebbi.

ora, estando o povo em expectativa e arrazoando todos em seus corações a respeito de joão, se porventura seria ele o cristo,
yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : ahat d nețța i d lmasiḥ !

pedro então, tornando a si, disse: agora sei verdadeiramente que o senhor enviou o seu anjo, e me livrou da mão de herodes e de toda a expectativa do povo dos judeus.
mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, sidi ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat isṛail.

segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;