Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinto sua falta/ saudades de você
bogoshipda
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mas inveja de quê? !
저 놈들이 우릴 미워하잖아, 저 놈들은 우리가 아니거든 (ain't us)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inveja? inveja de quê?
내가 뭐에 질투를 느껴야되는데?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho inveja de si, cage.
- 부럽군, 케이지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho inveja de ti e viktor.
솔직히 너희들이 부럽구나
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrás de você!
뒤돌아보세요! 뒤에 있어요!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- depois de você.
okay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gosto de você
널촣어해
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiz de você quem é.
난 살인을 했어, 널 위해...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-haveria dois de você.
그러면 네가 두명이 있는 거잖아
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sim. depois de você.
-yeah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobagem. gosto de você.
- 난 자기가 좋아
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto de você de verdade.
나 정말 너 좋아해.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-É ele precisava mais de você.
- 그래, 그는 더 필요했습니다.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosro gosto muito de você
당신을 사랑
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de você, para sempre!
영원히 당신을 필요로한다!
Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem acredito no que vou dizer, mas estou com inveja de ti.
이런말 하는게 믿기지 않는데 질투난다 자식
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-bem antes de você chegar aos 500.
이봐, 두 4 개있습니다. 당신 batting.500거야.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosto de você, e você gosta de mim.
- 안 된다니까 - 할 수 있다니까요 넌 너무 어려
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diferente de você, eu tenho orgulho disso.
하지만 난 그 사실이 자랑스러워! 두려움은 없어!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: