Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva a vida
in insanis animam viventem
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida continua
ultimum vitae
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é dura.
vita dura est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é assim
vita similis est
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é curta.
vita brevis est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é um sopro
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua fruta é a vida.
vestra frui vacation
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enquanto a vida é esperança
suae quisque fortunae faber est
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite a vida, meu amigo
frui vita
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida é alterada não tomada
pax domini sit semper vobiscum
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida se transformará, não terminará
vita mutatur non tollitur
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando a morte socorre a vida
hic mors gaudet succurrere vitae
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a história é a vida da memória.
historia est vita memoriae.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra quem tem fé a vida nunca tem fim
pro illis qui credunt vitam non habet finem,
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a arte é longa, a vida é curta
ars longa vita brevis
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus é caminho a verdade e a vida
ego sum via, veritas et vita
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendemos não para a escola, mas para a vida
avarum irritat, non satiat pecinia
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembre-se, em seguida, aproveitar a vida
memento mori et carpe vita
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembre-se da morte, portanto aproveite a vida
memento mori ergo carpe vita
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembre-se de aproveitar a vida, ao morrer, e
memento mori et carpe vitae
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: