Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domine sua vida
dominantur potestates
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo é a sua vida.
christus vestra
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo é a sua vida?
tres dies mílites ímpetum hóstium sustinuerunt.
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há uma mulher em sua vida?
estne femina in vita tua?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atos de um homem eterniza sua vida
acts of aeternato hominem animam suam
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o destino é o arquiteto de sua vida
fatum est faber est suae
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel julgou a israel todos os dias da sua vida.
iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.
morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
excepto quod carnem cum sanguine non comedeti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do senhor.
egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim como o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.
sicut filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisto conhecemos o amor: que cristo deu a sua vida por nós; e nós devemos dar a vida pelos irmãos.
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma vez que o grilo falante cantou em verde oliva; a formiga, ao contrário, ele trabalhou assiduamente entre as fendas no solo. a formiga cigarra, então ele vê e critica: "o pequeno animal tolo, porque isto é assim sua vida para perder peso" "eu canto de, ele selecionou uma vida a ser um prazer que eu estou fazendo e lavradores". mas a formiga eo gafanhoto não se importa absurdo continua seu trabalho. mas, finalmente, a vida de formigas críquete contra escassez de alimentos, perda vida miserável.
olim garrula cicada in frondosa olea canebat; formica, contra, inter rimas terrae assidue laborabat. cicada formicam videt et ita reprehendit:"stulta bestiola, cur ita tuam vitam maceras?” “ego cano, vitam laetam ago et agricolas delecto". at formica cicadae ineptias non curat et operam suam continuat. sed denique formica vivit, cicada contra, escae inopia, vitam misere amittit.
Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.