Results for barro translation from Portuguese to Latin

joão-de-barro
furnarius rufus

embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,
si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestiment

mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente

eis que diante de deus sou o que tu és; eu também fui formado do barro.
ecce et me sicut et te fecit deus et de eodem luto ego quoque formatus su

as pernas de ferro; e os pés em parte de ferro e em parte de barro.
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili

as palavras do senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim

a terra se transforma como o barro sob o selo; e todas as coisas se assinalam como as cores dum vestido.
restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentu

todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.
vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqu

os preciosos filhos de sião, comparáveis a ouro puro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos de oleiro!
beth filii sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figul

e como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu

tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra no lodo, pisa o barro, pega na forma para os tijolos.
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene latere

assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu

tomaram camas, bacias e vasilhas de barro; trigo, cevada, farinha, grão tostado, favas, lentilhas e torradas;
obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cice

do norte suscitei a um que já é chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e virá sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro.
suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu

quanto ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão pelo casamento; mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro.
quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testa