Results for carmesim translation from Portuguese to Latin

carmesim
coccum

face-carmesim
uraeginthus bengalus

picanço-carmesim
laniarius atrococcineus

guarda-rios-carmesim
ceyx rufidorsa

estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pêlos de cabras,
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru

como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,
hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru

e receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino,
accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssu

nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.
tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit dominus mos

assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort

também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.
fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubi

e farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de desenhista.
facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymit

e o sacerdote, tomando pau do cedro, hissopo e carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.
lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vora

e todas as mulheres hábeis fiavam com as mãos, e traziam o que tinham fiado, o azul e a púrpura, o carmesim e o linho fino.
argenti et aeris metalla obtulerunt domino lignaque setthim in varios usu

o sacerdote ordenará que, para aquele que se há de purificar, se tomem duas aves vivas e limpas, pau de cedro, carmesim e hissopo.
praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopu

e nas suas abas, em todo o seu redor, farás romãs de azul, púrpura e carmesim, e campainhas de ouro, entremeadas com elas ao redor.
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabuli

assim purificará a casa com o sangue da ave, com as águas vivas, com a ave viva, com o pau de cedro, com o hissopo e com o carmesim;
purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermicul

tomará o pau de cedro, o hissopo, o carmesim e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes;
tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septie

fez-se também o peitoral de obra de desenhista, semelhante � obra do éfode, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido.
fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort

tomará a ave viva, e com ela o pau de cedro, o carmesim e o hissopo, os quais molhará, juntamente com a ave viva, no sangue da ave que foi imolada sobre as águas vivas;
alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolat

a estes encheu de sabedoria do coração para exercerem todo ofício, seja de gravador, de desenhista, de bordador em azul, púrpura, carmesim e linho fino, de tecelão, enfim, dos que exercem qualquer ofício e dos que inventam obras artísticas.
ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian