Results for contentamento translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.

Latin

est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

desvia dele o teu rosto, para que ele descanse e, como o jornaleiro, tenha contentamento no seu dia.

Latin

recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content

Latin

motes

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.

Latin

enim dixit non te deseram neque derelinquam

Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o teu pai está contente?

Latin

num pater tuus est contentus?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

o nosso pai não está contente.

Latin

pater noster non est contentus.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu estou contente com a minha sorte.

Latin

sorte mea contentus sum.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

coração alegre, corpo contente.

Latin

animus gaudens aetatem floridam facit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

Latin

viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pelo que, se eu aí for, trarei � memoria as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, ele não somente deixa de receber os irmãos, mas aos que os querem receber ele proíbe de o fazerem e ainda os exclui da igreja.

Latin

propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eici

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.

Latin

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e disse josué: ah, senhor deus! por que fizeste a este povo atravessar o jordão, para nos entregares nas mãos dos amorreus, para nos fazeres perecer? oxalá nos tivéssemos contentado em morarmos além do jordão.

Latin

et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vai, pois, come com alegria o teu pão .e bebe o teu vinho com coração contente; pois há muito que deus se agrada das tuas obras.

Latin

vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia deo placent opera tu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

seja a vossa vida isenta de ganância, contentando-vos com o que tendes; porque ele mesmo disse: não te deixarei, nem te desampararei.

Latin

sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

por entre as pedras lisas do vale está o teu quinhão; estas, estas são a tua sorte; também a estas derramaste a tua libação e lhes ofereceste uma oblação. contentar-me-ia com estas coisas?

Latin

in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

amando aos que te odeiam, e odiando aos que te amam. porque hoje dás a entender que nada valem para ti nem chefes nem servos; pois agora entendo que se absalão vivesse, e todos nós hoje fôssemos mortos, ficarias bem contente.

Latin

diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.

Latin

non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e no oitavo dia despediu o povo, e todos bendisseram ao rei; então se foram �s suas tendas, alegres e de coração contente, por causa de todo o bem que o senhor fizera a davi seu servo, e a israel seu povo.

Latin

et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

está aflito alguém entre vós? ore. está alguém contente? cante louvores.

Latin

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

todos os dias do aflito são maus; mas o coração contente tem um banquete contínuo.

Latin

omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK