Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
converter para ps nível 1ghostscript
ghostscript
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
incapaz de converter nome de ficheirofile system
file system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter,
fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e, quando o ímpio se converter da sua impiedade, e praticar a retidão e a justiça, por estas viverá.
et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não voltarão para a terra do egito; mas a assíria será seu rei; porque recusam converter-se.
non revertetur in terram aegypti et assur ipse rex eius quoniam noluerunt convert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
demais, quando eu também disser ao ímpio: certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão
sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e se aquela nação, contra a qual falar, se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe.
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas se o ímpio se converter de todos os seus pecados que cometeu, e guardar todos os meus estatutos, e preceder com retidão e justiça, certamente viverá; não morrerá.
si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam vita vivet non morietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
irá adiante dele no espírito e poder de elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes � prudência dos justos, a fim de preparar para o senhor um povo apercebido.
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todavia se advertires o ímpio do seu caminho, para que ele se converta, e ele não se converter do seu caminho, morrerá ele na sua iniqüidade; tu, porém, terás livrado a tua alma.
si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: