Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e os querubins se elevaram ao alto. eles são os mesmos seres viventes que vi junto ao rio quebar.
et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen choba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso foi dito: subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o senhor.
si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a quem afrontaste e de quem blasfemaste? contra quem alçaste a voz e ergueste os teus olhos ao alto? contra o santo de israel.
cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad sanctum israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subiram, pois, � cidade; e, ao entrarem, eis que samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto.
et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levantai ao alto os vossos olhos, e vede: quem criou estas coisas? foi aquele que faz sair o exército delas segundo o seu número; ele as chama a todas pelos seus nomes; por ser ele grande em força, e forte em poder, nenhuma faltará.
levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.