Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tira da prata a escória, e sairá um vaso para o fundidor.
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele aparecer? pois ele será como o fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros;
et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todo homem se embruteceu e não tem conhecimento; da sua imagem esculpida envergonha-se todo fundidor; pois as suas imagens fundidas são falsas, e nelas não há fôlego.
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trazem de társis prata em chapas, e ouro de ufaz, trabalho do artífice, e das mãos do fundidor; seus vestidos são de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles.
argentum involutum de tharsis adfertur et aurum de ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa hae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de levi, e os refinará como ouro e como prata, até que tragam ao senhor ofertas em justiça.
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt domino offerentes sacrificia in iustiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: