Results for jonadabe translation from Portuguese to Latin

mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou jonadabe, nosso pai.
sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis ionadab pater noste

então disse jonadabe ao rei: eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
dixit autem ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum es

portanto assim diz o senhor dos exércitos, deus de tsrael: nunca jamais faltará varão a jonadabe, filho de recabe, que assista diante de mim.
propterea haec dicit dominus exercituum deus israhel non deficiet vir de stirpe ionadab filii rechab stans in conspectu meo cunctis diebu

obedecemos pois � voz de jonadabe, filho de recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou, de não bebermos vinho em todos os nossos dias, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas;
oboedivimus ergo voci ionadab filii rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostra