Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrai nos do mal
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai nos do mal, amém
libera nos a malo
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai me do mal
libera me a malo
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai nos deus
sit nomen domini benedictum
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberta nos do mal
nos liberat a malo
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do mal
cinturiones
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, livre do mal
non timebo mala quoniam tu mecum es
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os dias do mal, no entanto, para o bem do
malum pro bono diebus dies autem
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pela violência do mal está desfigurada a minha veste; como a gola da minha túnica, me aperta.
in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.
semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor fez tudo para um fim; sim, até o ímpio para o dia do mal.
universa propter semet ipsum operatus est dominus impium quoque ad diem malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal.
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.
livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vim a jerusalém; e soube do mal que eliasibe fizera em servir a tobias, preparando-lhe uma câmara nos átrios da casa de deus.
et veni in hierusalem et intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e foi adversário de israel por todos os dias de salomão, e isto além do mal que hadade fazia; detestava a israel, e reinava sobre a síria.
eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva � prática do mal.
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniqüidade; e pelo temor do senhor os homens se desviam do mal.
misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: