Results for meter translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

e o senhor deu ordem ao anjo, que tomou a meter a sua espada na bainha.

Latin

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?

Latin

quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

Latin

septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

para se meter nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da presença espantosa do senhor e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.

Latin

et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

neste dia começarei a meter terror e medo de ti aos povos que estão debaixo de todo o céu; os quais, ao ouvirem a tua fama, tremerão e se angustiarão por causa de ti.

Latin

hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se � porta da torre, para lhe meter fogo.

Latin

accedensque abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

métis

Latin

metis (mythologia graeca)

Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,290,216,168 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK