Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os ratos multiplicam-se rapidamente.
mures cito multiplicantur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
signatum est super nos lumen vultus tui domine dedisti laetitiam in corde me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não o tens protegido de todo lado a ele, a sua casa e a tudo quanto tem? tens abençoado a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicam na terra.
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando se multiplicam os bens, multiplicam-se também os que comem; e que proveito tem o seu dono senão o de vê-los com os seus olhos?
dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o seol.
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: