Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e há de ser que, se diligentemente obedeceres a meus mandamentos que eu hoje te ordeno, de amar ao senhor teu deus, e de o servir de todo o teu coração e de toda a tua alma,
si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e te converteres ao senhor teu deus, e obedeceres � sua voz conforme tudo o que eu te ordeno hoje, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,
reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando obedeceres � voz do senhor teu deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos, escritos neste livro da lei; quando te converteres ao senhor teu deus de todo o teu coração e de toda a tua alma.
si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obedecer
parere
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: