Results for peregrino translation from Portuguese to Latin

peregrino
peregrinatio

gafanhoto peregrino
schistocerca gregaria

falcão-peregrino
falco peregrinus

ai de mim, que peregrino em meseque, e habito entre as tendas de quedar!
dominus custodit te dominus protectio tua super manum dexteram tua

como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t

a esta palavra fugiu moisés, e tornou-se peregrino na terra de madiã, onde gerou dois filhos.
fugit autem moses in verbo isto et factus est advena in terra madiam ubi generavit filios duo

e ela deu � luz um filho, a quem ele chamou gérson, porque disse: peregrino sou em terra estrangeira.
quae peperit filium quem vocavit gersam dicens advena fui in terra alien

e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava gérson; porque disse moisés: fui peregrino em terra estrangeira;
et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien

estas seis cidades serão por refúgio aos filhos de israel, ao estrangeiro, e ao peregrino no meio deles, para que se refugie ali todo aquele que tiver matado alguém involuntariamente.
tam filiis israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderi

e um deles, chamado cleopas, respondeu-lhe: És tu o único peregrino em jerusalém que não soube das coisas que nela têm sucedido nestes dias?
et respondens unus cui nomen cleopas dixit ei tu solus peregrinus es in hierusalem et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebu

também, se teu irmão empobrecer ao teu lado, e lhe enfraquecerem as mãos, sustentá-lo-ás; como estrangeiro e peregrino viverá contigo.
si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecu

quanto � assembléia, haverá um mesmo estatuto para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco, estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós, assim será o peregrino perante o senhor.
unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra

peregrinação
peregrinatio