Results for procedeste translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca.

Latin

et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? ora, assim procedeste nesciamente.

Latin

non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

tu, porém, és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, mas nós perversamente.

Latin

et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e tu mostraste hoje que procedeste bem para comigo, por isso que, havendo-me o senhor entregado na tua mão, não me mataste.

Latin

dixitque ad david iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mal

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

então disse samuel a saul: procedeste nesciamente; não guardaste o mandamento que o senhor teu deus te ordenou. o senhor teria confirmado o teu reino sobre israel para sempre;

Latin

dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

guarda com toda a diligência o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.

Latin

omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,187,289,829 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK