Results for sonho translation from Portuguese to Latin

sonho
somnium

e o sonho é verdadeiro
et verum

tu não morrerás nos teus sonho
mori

o sonho dele é ir à suíça.
eius somnium est ire ad confederationem helveticam.

trabalho de sonho de justiça e paz
opus justitiae pax

este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação.
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re

pois ele lhes disse: ouvi, peço-vos, este sonho que tive:
dixitque ad eos audite somnium meum quod vid

josé teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.
accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui

depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;
vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrima

então respondeu josé: esta é a interpretação do sonho: os três cestos são três dias;
respondit ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sun

e o rei lhes disse: tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri

como faz com um sonho o que acorda, assim, ó senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu

as sete vacas formosas são sete anos; as sete espigas formosas também são sete anos; o sonho é um só.
septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendun

tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.
donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su

os caldeus disseram ao rei em aramaico: ç rei, vive eternamente; dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu

então disse josé a faraó: o sonho de faraó é um só; o que deus há de fazer, notificou-o a faraó.
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon

então contou o copeiro-mor o seu sonho a josé, dizendo-lhe: eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vite

então entraram os magos, os encantadores, os caldeus, e os adivinhadores, e lhes contei o sonho; mas não me fizeram saber a interpretação do mesmo.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi

no primeiro ano de belsazar, rei de babilônia, teve daniel, na sua cama, um sonho e visões da sua cabeça. então escreveu o sonho, e relatou a suma das coisas.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai

ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do egito, que se achavam presos no cárcere:
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib