Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele
et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para que unânimes, e a uma boca, glorifiqueis ao deus e pai de nosso senhor jesus cristo.
ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as multidões escutavam, unânimes, as coisas que filipe dizia, ouvindo-o e vendo os sinais que operava;
intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos �s humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;
id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a voz a deus e disseram: senhor, tu que fizeste o céu, a terra, o mar, e tudo o que neles há;
qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad deum et dixerunt domine tu qui fecisti caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: