Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com a excepção
ad excepcionem
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus com a nossa
deus auribus nostris auvidimus
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cruel com a esquerda
saev puer
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com a ciência vencerás.
scientia vinces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos para casa de carro.
domum raeda imus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como a igreja
sed ut ecclesia
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formosa como a lua
pulchra ut luna, electra ut sol
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elas comem a maçã?
eduntne malum?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois para com deus não há acepção de pessoas.
non est enim personarum acceptio apud deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
hospitales invicem sine murmuration
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhes jesus: saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador?
et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas quando apareceu a bondade de deus, nosso salvador e o seu amor para com os homens,
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;
ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vinde, e vede as obras de deus; ele é tremendo nos seus feitos para com os filhos dos homens.
laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse davi: resta ainda alguém da casa de saul, para que eu use de benevolência para com ele por amor de jônatas?
et dixit david putasne est aliquis qui remanserit de domo saul ut faciam cum eo misericordiam propter ionatha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também deus vos perdoou em cristo.
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: