Results for vergine madre translation from Portuguese to Latin

vergine madre
virgini deiparae

madre, hijo ama
mater filium amat

madre perfecta se hará cargo
mater perfectam habebit curam

ou quem encerrou com portas o mar, quando este rompeu e saiu da madre;
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva proceden

então fora como se nunca houvera sido; e da madre teria sido levado para a sepultura.
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu

por que saí da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me

porém a ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o senhor lhe havia cerrado a madre.
annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu

aquele que me formou no ventre não o fez também a meu servo? e não foi um que nos plasmou na madre?
numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu

separarás para o senhor tudo o que abrir a madre, até mesmo todo primogênito dos teus animais; os machos serão do senhor.
separabis omne quod aperit vulvam domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis domin

tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas;
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri

por que, pois, me tiraste da madre? ah! se então tivera expirado, e olhos nenhuns me vissem!
quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videre

viu, pois, o senhor que léia era desprezada e tornou-lhe fecunda a madre; raquel, porém, era estéril.
videns autem dominus quod despiceret liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanent

santifica-me todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de israel, assim de homens como de animais; porque meu é.
sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omni

acaso farei eu abrir a madre, e não farei nascer? diz o senhor. acaso eu que faço nascer, fecharei a madre? diz o teu deus.
numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait dominus deus tuu

eu, eu mesmo tenho tomado os levitas do meio dos filhos de israel, em lugar de todo primogênito, que abre a madre, entre os filhos de israel; e os levitas serão meus,
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me

o jumento, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas se não quiseres resgatá-lo, quebrar-lhe-ás a cerviz. resgatarás todos os primogênitos de teus filhos. e ninguém aparecerá diante de mim com as mãos vazias.
primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu