Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vós sois a luz do mundo.
vos estis lux mundi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deus é a luz do mundo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vós sois o sal da terra e luz do mundo
vos estis sal terrae
Last Update: 2016-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvador do mundo
tuis famuli subveni
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e do mundo inteiro
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrição resumida do mundo
orbis terrae compendiosa descriptio
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 57
Quality:
Reference:
luz do fumo
carpe diem
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
quamdiu in mundo sum lux sum mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou luz do sol
ego sun lux at umbra
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a luz do céu noturno
noctum caelum
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contanto que seja a luz do
dum lucem est
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a luz do conhecimento da salvação,
scientia
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fora da fumaça para dar a luz do
ex fumo dare lucem
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vós sois daqui de baixo e eu sou do alto. vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o preto da luz vem da luz do ex atrum adveho lux lucis
ex lux lucis adveho atrum
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vós sois testemunhas destas coisas.
vos autem estis testes horu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no senhor; andai como filhos da luz
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhes ele: vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então jesus tornou a falar-lhes, dizendo: eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: