Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vire, por favor
tagad apgrieziet lapu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
note, por favor:
uzmanību:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aguarde por favor
lūdzu uzgaidiet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor corrija.
lūdzu, izlabojiet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor note que:
lūdzu, ņemiet vērā:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um momento, por favor...
lūdzu uzgaidiet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor escolha (%s):
lūdzu izvēlieties (%s):
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tenha paciência por favor
lūdzu esiet pacietīgs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor um nome.
lūdzu, ievadiet nosaukumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione por favor um jogo:
lūdzu, izvēlies spēli:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor leia- o atentamente.
lūdzu, izlasiet to rūpīgi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
altere por favor o & nome:
lūdzu mainiet & nosaukumu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, siga as instruções de
lūdzu, ievērojiet norādījumus par lietošanu, citādi helicobacter test infai 3 – 11 gadus veciem bērniem nevar pilnvērtīgi darboties.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escolha por favor um dispositivo:
lūdzu izvēlieties ierīci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduza por favor um cd misto
lūdzu ievietojiet audio cd% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descreva por favor o seu envio.
aprakstiet savu saturu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique por favor o novo texto:
lūdzu ievadiet jaunu tekstu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se for o caso, indicar, por favor.
norādīt, ja vajadzīgs.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor escolha um grupo válido.
lūdzu izvēlieties derīgu grupu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a procurar imagens. por favor aguarde...
meklē attēlus. lūdzu uzgaidiet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: