Results for desembarcadas translation from Portuguese to Latvian

b) desembarcadas.
(b) izkrautas.

espÉcies desembarcadas
krastĀ izkrautĀs sugas

pesagem das quantidades desembarcadas
izkrāvumu svēršana

calcular o peso vivo das quantidades desembarcadas.
aprēķināto zivju dzīvsvaru izkraušanas laikā.

quantidades de camarão desembarcadas (em peso vivo)
izkrauto garneļu daudzums (dzīvsvars)

- desembarcadas no trimestre anterior directamente no seu território,
- iepriekšējā ceturksnī ir tieši izkrauti tās teritorijā,

- desembarcadas no trimestre anterior directamente em países terceiros,
- iepriekšējā ceturksnī ir tieši izkrauti trešo valstu teritorijās,

subdeclaração relativa às capturas desembarcadas (lista de spe com subdeclarações pro)
izkrautās nozvejas datu apakšdeklarācija (spe saraksts ar pro apakšdeklarācijām)

em 2008, foram aí desembarcadas 160 000 toneladas de peixe, mariscos e crustáceos.
2008. gadā tajā tika izkrautas 160000 tonnas zivju, mīkstmiešu un vēžveidīgo.

4. a) as sapateiras apenas podem ser mantidas a bordo e desembarcadas inteiras.
4. a) Ēdamos krabjus drīkst turēt uz klāja veselus un drīkst izkraut veselus.

além disso, não é indicado o valor das quantidades retiradas do mercado em percentagem das quantidades desembarcadas.
bez tam nav precizēts, cik lielu procentu no piegādātā daudzuma veido no tirgus atsauktais daudzums.

em 2004, foram desembarcadas no porto de vigo 86 000 toneladas de peixe fresco e 496 000 toneladasde peixe congelado.
2004. gada laikā ostā bija izkrautas 86 000tonnas svaigu un 496 000 saldētu zivju.

a avaliação de algumas destas unidades populacionais é muito imprecisa, devido às incertezas quanto às quantidades de pescado desembarcadas.
dažu krājumu novērtēšanā ir būtiskas neskaidrības par nozvejoto zivju skaitu.

todas as quantidades desembarcadas serão imputadas à quota, excepto no caso das capturas efectuadas nos termos da alínea b).
visus krastā izkrautos daudzumus atskaita no kvotas, izņemot lomus, kas nozvejoti saskaņā ar šā punkta b) apakšpunktu.

não serão desembarcadas para fins diferentes do consumo humano directo excepto se forem primeiro propostas para venda para consumo humano directo e não encontrarem comprador.”;
nedrīkst nogādāt krastā citiem mērķiem, nevis tiešai izmantošanai uzturā, ja to iepriekš nepiedāvā tiešai izmantošanai uzturā un nespēj atrast pircēju.”;

inspeção no porto de, pelo menos, 15 % do total das quantidades desembarcadas por navios de «risco muito elevado»
ostā veiktas inspekcijas, ko piemēro vismaz 15 % no kopējiem daudzumiem, kurus izkrāvuši “ļoti augsta riska” zvejas kuģi

«total admissível de capturas» (tac): as quantidades de cada população que podem ser capturadas e desembarcadas em cada ano;
“kopējā pieļaujamā nozveja” (kpn) ir daudzums, ko katru gadu var iegūt no katra krājuma un izkraut;

a transmitir aquando da entrada no porto, após qualquer declaração pno e antes de desembarcar o pescado
jāpārraida, ieejot ostā, pēc ikvienas pno deklarācijas un pirms zivju izkraušanas