Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clorofibras (homopolímeros de cloreto de vinilo) ou elastolefina
hloršķiedras (vinilhlorīda homopolimēri) vai elastolefīns
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os ésteres de homopolímeros de polietilenoglicol são designados como derivados peg, por exemplo, peg-10 stearate.
polietilēnglikola homopolimēru esteri nosaukti kā peg atvasinājumi, piemēram, peg-10 stearate [peg-10 stearāts].
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a designação “carbomer” é aplicável a homopolímeros reticulados de ácido acrílico com peso molecular elevado.
nosaukums carbomer [karbomērs] lietots, lai apzīmētu sašūtus akrilskābes homopolimērus ar lielu molekulmasu.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
clorofibras (27) à base de homopolímeros de cloreto de vinilo (sobreclorado ou não), elastolefina (46)
hloršķiedras (27) uz vinilhlorīda homopolimēru bāzes, kas var būt arī šķiedras pēc hlorēšanas, elastolefīns (46)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os homopolímeros de polietilenoglicol são designados como peg-x, sendo x o número médio de unidades monómeras de óxido de etileno, por exemplo, peg-10.
polietilēnglikola homopolimēru apzīmējums ir peg-x, kur x ir etilēnoksīda monomēro vienību vidējais skaits, piemēram, peg-10.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
as misturas de polímeros devem classificar-se na mesma subposição que os copolímeros (ou que os homopolímeros, segundo o caso) obtidos a partir dos mesmos monómeros e nas mesmas proporções.
polimēru maisījumi ir klasificējami tajā pašā apakšpozīcijā, kādā klasificēti tajās pašās proporcijās esošo tādu pašu monomēru kopolimēri (vai, attiecīgā gadījumā, homopolimēri).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2,3-propanotriol, homopolímero, (z)-9-octadecenoato
1,2,3-propāntriols, homopolimērs, (z)-9-oktadecenoāts
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: