Results for carapau translation from Portuguese to Lithuanian

carapau
stauridė

espécie carapau
rūšis paprastosios stauridės

carapau-do-cabo
paprastoji stauridė

carapau do cunene
juodoji stauridė

carapau (trachurus trachurus)
paprastoji stauridė (trachurus trachurus)

produção de ovos de sarda, carapau
skumbrių, stauridžių išneršiamas ikrų kiekis

abundância de pescada, carapau, sarda
jūrų lydekų, stauridžių, skumbrių gausumas

incluindo carapau misturado de forma inextricável.»
Įskaitant neatskiriamai sumaišytas paprastąsias staurides.“

carapau (todas as zonas, excepto mediterrâneo)
stauridė (visi rajonai, išskyrus viduržemio jūrą)

das quais, no máximo 400 toneladas de carapau.»
iš kurių ne daugiau nei 400 tonų paprastųjų stauridžių.“

indíces de abundância de sardinha, biqueirão, sarda, carapau
sardinė, ančiuvis, skumbrė, stauridė, - gausumo rodikliai

o carapau, uma espécie destinada sobretudo à exportação o de 2009 i
planą palaiminus žvejams, jam iškart pritarė kiti pelaginių žuvų rpt ir komisijos nariai.

processos de desembarque e pesagem para o arenque, a sarda e o carapau
atlanto strimelių, skumbrių ir stauridžių iškrovimo ir svėrimo tvarka

participação: o ccr das unidades pelágicas na origem do plano para o carapau
visų dalyvavimas būtinas: pelaginių žuvų rpt sukurtas paprastųjų stauridžių išteklių valdymo planas

o plano de gestão do carapau ocidental não tem por objecto uma espécie sobreexplorada.
vakarų atlanto stauridžių ištekliai nėra pereikvojami.

não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e
jos nesudaro daugiau kaip 10 % laive laikomo bendro atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių ir europinių sardinių svorio; ir

no respeitante à sarda e ao carapau, nas subzonas ciem iii, iv, vi e vii e divisão iia.
jei tai yra skumbrės ir stauridės – ices iii, iv, vi ir vii parajoniuose bei iia kvadrate.

ii) não exceda 10 % do peso total de sarda, carapau e sardinha a bordo, e
ii) jos nesudaro daugiau nei 10 % laive laikomo bendro skumbrių, stauridžių ir sardinių svorio ir,

a secção relativa ao carapau nas águas da ue das divisões ivb, ivc e viid passa a ter a seguinte redacção:
paprastųjų stauridžių ištekliams ivb, ivc ir viid zonų es vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:

- navios que exercem a pesca da pescada, de outras espécies demersais e do carapau ao sul do paralelo de peniche,
- jūrų lydekas, kitas priedugnio (dugnines) rūšis ir staurides į pietus nuo peniche lygiagretės žvejojantys laivai,