Results for doar translation from Portuguese to Lithuanian

doar
duoti

doar...
aukoti...

doar dinheiro...
paaukoti pinigų...

que o doente não pode doar sémen
kad pacientas negali būti spermos donoru

doentes que irão doar o seu sangue antes de uma cirurgia
pacientai, kurie prieš operaciją duoda savo kraujo

os doentes a receber bexaroteno não devem doar sangue para transfusões.
pacientai, vartojantys beksaroteną, negali būti kraujo donorais.

se for doar o seu sangue antes de uma cirurgia, e:
jeigu bus imama jūsų kraujo prieš operaciją ir:

- se doar o seu próprio sangue antes da cirurgia e:
- kui te annate enne operatsiooni oma verd ja

efeito secundários adicionais nos doentes que irão doar o seu sangue antes de uma cirurgia
papildomas šalutinis poveikis pacientams, kurie prieš operaciją duoda savo kraujo

17 eliminação de medicamentos não utilizados não doar sangue durante o tratamento e uma semana após o fim do tratamento
nėštumo prevencijos plano įgyvendinimo algoritmas o jis padės suskirstyti pacientus į kategorijas ir nustatyti reikiamas prevencijos bei nustatymo priemones

verificar que tem capacidade de doar sangue, em particular se o seu peso for inferior a 50 kg
patikrinti, ar galite duoti kraujo, ypač jei jūsų svoris mažesnis nei 50 kg,

a capacidade para doar sangue depende principalmente do volume de sangue do doente e do hematócrito inicial.
ar pacientas galės duoti kraujo, daugiausia priklauso nuo paciento kraujo tūrio ir išeitinio hematokrito rodmens.

doar 50 novos computadores pessoais de configuração standard com impressoras às autoridades nacionais dos estados partes alvo acima referidos.
pateikti 50 naujų tipinės sąrankos personalinių kompiuterių su spausdintuvais, kaip dovaną pirmiau minėtų tikslinių valstybių, konvencijos šalių, nacionalinėms valdžios institucijoms;

os doentes não podem doar sangue ou sémen durante a terapêutica, ou durante 1 semana a seguir à suspensão da lenalidomida.
gydymo metu ir 1 savaitę po gydymo lenalidomidu nutraukimo pacientas negali būti kraujo ar spermos donoru.

efeitos secundários adicionais nos doentes que irão doar sangue antes de uma cirurgia • foi observado o aumento ligeiro da ocorrência de tromboses.
papildomas šalutinis poveikis pacientams, kurie prieš operaciją duoda savo kraujo • pastebėta, kad šiek tiek padaugėja kraujo krešulių.

efeito secundários adicionais nos doentes que irão doar o seu sangue antes de uma cirurgia • foi observado um aumento ligeiro da ocorrência de tromboses.
papildomas šalutinis poveikis pacientams, kurie prieš operaciją duoda savo kraujo • pastebėta, kad šiek tiek padaugėja kraujo krešulių.

não deve doar esperma: o durante o tratamento o durante 1 semana após o fim do tratamento doação de sangue:
jums draudžiama būti spermos donoru: o gydymo metu; o savaitę po gydymo.

se doar células precursoras para outra pessoa, as cpsps serão retiradas do seu organismo e dadas ao receptor após este ter recebido a quimioterapia e/ ou radioterapia.
jei esate kamieninių ląstelių donoras kitam asmeniui, pkkl bus paimtos iš jūsų kraujo ir suleistos recipientui po jam (jai) taikyto chemoterapijos ir (arba) radioterapijos kurso.

117 apenas doentes com um hematócrito ≥ 33% (hemoglobina ≥ 11 g/ dl [6, 83 mmol/ l]) devem doar
- imti kraujo tik iš tų pacientų, kurių hematokrito rodmuo ≥ 33% (hemoglobino ≥ 11 g/ dl