Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acções
parinktys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funções:
funkcijos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opções > >
aprašymas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marcações
& puslapio žymelÄs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& opções > >
parinktys > >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opções adicionais
papildomos žymÄs (tags)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informações gerais
bendra informacija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicar as alterações
pritaikyti pakeitimus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cores predefinidas de funções
& numatytos funkcijų spalvos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar as opções do kxsldbgname
kxsldbgname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja cancelar as suas alterações?
atsisakyti pakeitimų?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurações inválidas.% 1.
neteisingi nustatymai.% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(informações do 'plugin' indisponÃveis)
nÄra priedo informacijos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não há informações sobre o controlador seleccionado.
nÄra informacijos apie pasirinktÄ valdyklÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar o item às & funções trigonométricas
& valdiklį priderinti prie trigonometrinių funkcijų
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não existem opções de configuração para essa impressora.
Å iam spausdintuvui nÄra konfigÅ«ruojamų parinkÄių.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as funções trigonométricas usam o modo em graus para os ângulos.
trigonometrinÄse funkcijose kampas nurodomas laipsniais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.
nepavyksta rasti parinkÄių dialogo tvarkymo bibliotekoje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não foi possÃvel obter informações sobre a impressora. a impressora respondeu:% 1
nepavyksta iÅ¡gauti spausdintuvo informacijos. spausdintuvas atsakÄ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas das opções seleccionadas estão em conflito. deverá resolver esses conflitos antes de prosseguir.
kai kurios parinktys prieÅ¡tarauja viena kitai. jÅ«s turÄtumÄte paÅ¡alinti prieÅ¡taravimas prieÅ¡ tÄsdami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: