Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que os benefícios do intrinsa são superiores aos seus riscos no tratamento do distúrbio do desejo sexual hipoactivo em mulheres bilateralmente ooforectomizadas ou histerectomizadas a receberem uma terapêutica concominante de estrogénios.
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (chmp) nusprendė, kad intrinsa nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai jis skiriamas lytinio potraukio sutrikimams gydyti moterims, kurioms pašalintos abi kiaušidės ir atlikta histerektomija, ir kurioms skiriamas lygiagretus gydymas estrogenais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dois estudos multicêntricos, de dupla ocultação, controlados com placebo de 6 meses em 562 (intimate sm1) e 533 (intimate sm2) mulheres ooforectomizadas e histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente), com idades entre 20 e 70 anos, com hsdd a receberem estrogénios concomitantemente, foram utilizados para avaliar a eficácia e segurança de intrinsa.
siekiant įvertinti intrinsa veiksmingumą ir saugumą buvo atlikti du daugiacentriniai, dvigubai akli, placebo kontroliuojami šešių mėnesių tyrimai, kuriuose dalyvavo 562 (intimate sm1) ir 533 (intimate sm2) moterys, kurios buvo po kiaušidžių pašalinimo ir histerektomijos (dirbtinėje menopauzėje po chirurginio gydymo), nuo 20 iki 70 metų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.