Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endereço preferido
Претпочитана адреса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e- mail (preferido)
Користи претпочитани
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seleccione o navegador web preferido:
Изберете претпочитана апликација за прелистување на веб:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seleccione o cliente de e- mail preferido:
Изберете претпочитан клиент за е- пошта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
número preferido de resultados da pesquisa por página
Претпочитан број на резултати од пребарување по страница
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
escolha o seu tema preferido e o tamanho de ícones
Изберете посакувана маска и големина на икони
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o alinhamento preferido para o texto, em texto multilinha
Преферирано подредување на низата од знаци за текст од повеќе редови
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
& usar o kmail como o cliente de e- mail preferido
& Користи го kmail како претпочитан клиент за е- пошта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleccione o seu idioma preferido para o opera e páginas web
Изберете го вашиот претпочитан јазик за opera и Веб страници
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a versão gratuita do opera ir mostrar anúncios. escolha o seu tipo preferido.
Бесплатната верзија на opera ќе прикажува рекламна содржина. Изберете го вашиот претпочитан тип.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail preferido@ title: column, all email addresses of a person
Претпочитана адреса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
formato preferido de mensagens cifradas: @ title: tab advanced identity settings.
Претпочитан крипто- формат на порака:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ex. ao clicar numa hiperligação, arrastar uma imagen, etc. é preferido o inglês se possível.
на пр. притискање на врска, одвлекување на слика итн. Претпочитаме на англиски јазик доколку можете.
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
não existe um dicionário instalado para o seu idioma preferido, mas o opera poderá transferir e instalar um ou mais dicionários por si. que dicionários deseja utilizar?
Нема инсталирано речник за вашиот претпочитан јазик но opera може да превземе и инсталира еден или повеќе речници за вас. Кои речници сакате да ги користите?
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ao escrever no campo de texto, o utilizador poderá ver algumas ocorrências possíveis. esta funcionalidade pode ser controlada ao carregar com o botão direito do rato e seleccionando o modo preferido no menu completação de texto.
Додека пишувате во текстуалното поле, може да ви бидат прикажани можните совпаѓања. Оваа можност се контролира со кликање со десното копче од глушецот и избирање на претпочитан режим од менито Довршување на текст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
preferir o & html ao texto simples
Претпочитај html & наместо обичен текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting