Results for correias translation from Portuguese to Maltese

-correias transportadoras
-taħlit ta'konkrit jew ġir tat-tikħildefinizzjoni:

correias transportadoras de borracha vulcanizada
Ċineg tal-lastku tal-ġarr

e) correntes, cabos e correias;
(e) ktajjen, ħbula u ċineg;

outras correias de transmissão de borracha vulcanizada
Ċineg tal-lastku tat-trasmissjoni (bl-esklużjoni taċ-ċineg tal-forma v, trapezojdi u/jew ta’ konfigurazzjoni irrigata, ċineg tal-ġarr u ċineg għal muturi li għandhom l-istess frekwenza ta’ veloċità

mechas, correias transportadoras, tubos de matérias têxteis
ftejjel ta’ materjal minsuġ, twapet li jimxu kontinwament biex iwasslu xi affarijiet, tubi ta’ materjal minsuġ (inklużi dawk imsaħħin bil-metall jew materjal ieħor)

correias de transmissão sem fim, síncronas, de borracha vulcanizada
Ċineg tal-lastku għal muturi li għandhom l-istess frekwenza ta’ veloċità

cpa 22.19.40: correias transportadoras, de borracha vulcanizada
cpa 22.19.40: Ċineg jew materjal taċ-ċineg għall-ġarr tal-oġġetti jew it-trażmissjoni, tal-lastku vulkanizzat

correias de transmissão sem fim, de secção trapezoidal, de borracha vulcanizada
Ċineg tal-lastku tat-trasmissjoni tal-forma trapezojda u/jew ta’ konfigurazzjoni irrigati (inklużi ċ-ċineg forma v)

— caixas de relógios de pulso, correias e fivelas de relógio,
— arloġġi ta' l-idejn, ċingi ta' l-arloġġi u tighteners,

correias de relógio, braceletes, máscaras, fitas/faixas para a cabeça.
ċineg tal-arloġġi, bends tal-polz, bends tar-ras, maskri

-1 consideram-se próprias para a confecção de correias as seguintes matérias:
il-materjali li ġejjin jistgħu jitqiesu bħala xierqa biex isiru ċineg dojoq:

além disso, a matéria plástica utilizada no revestimento das correias deverá ser transparente e a sua superfície lisa.
barra minn hekk, il-materjal tal-plastik użat biex jiġu koperti ċineg dojoq (thongs) għandhom ikunu trasparenti u b'wiċċ lixx.

os protectores auriculares com correias que passam atrás do pescoço ou sob o queixo podem ser utilizados com capacetes de segurança.
l-ear-muffs bl-istrixxa ta’ l-għonq jew tal-geddum jistgħu jintlibsu ma’ l-elmi protettivi.

a continental comprometeu-se igualmente a alienar uma linha de produção de correias transportadoras pesadas ao seu concorrente sempertrans.
il-continental intrabtet ukoll li tbigħ linja ta’ produzzjoni għal ċineg li jittrasportaw il-merkanzija bil-wajers ta’ l-azzar wesgħin lill-kompetitriċi tagħha, sempertrans.

a aquisição teria conduzido a sobreposições significativas em diferentes mercados de produtos técnicos de borracha, nomeadamente nos mercados de molas pneumáticas e de correias transportadoras de cabo de aço.
l-akkwist kellu jwassal għal koinċidenzi sinifikanti f’diversi swieq tal-prodotti tekniċi tal-lastku, b’mod partikolari s-swieq tal-molol li jaħdmu bl-arja u taċ-ċineg li jittrasportaw il-merkanzija bil-wajers ta’ l-azzar.

c)o coeficiente de utilização dos cabos ou correias de fibras têxteis dependendo do material, do processo de fabrico, das dimensões e da utilização.
il-koeffiċjent tax-xogħol għal ħbula jew slings tat-tessuti jiddependi fuq il-materjal, il-metodu tal-manifattur, id-dimensjonijiet u l-użu.

a referida alienação permitirá a esta última empresa concorrer com a entidade resultante da concentração no que se refere à gama completa de correias transportadoras de cabo de aço, suprimindo assim as preocupações de concorrência neste domínio.
dan il-bejgħ se jagħti l-opportunità lis-sempertrans biex tikkompeti fuq il-gamma kollha taċ-ċineg li jittrasportaw il-merkanzija bil-wajers ta’ l-azzar ma’ l-entità amalgamata, biex b’hekk jiġi eliminat it-tħassib dwar il-kompetizzjoni l-qasam taċ-ċineg li jittrasportaw il-merkanzija bil-wajers ta’ l-azzar.

além disso, a comissão apurou provas que apontavam para a existência de entraves significativos à entrada em ambos os mercados, sobretudo devido ao facto de a produção e distribuição de molas pneumáticas e de correias transportadoras envolver uma produção e um conhecimento dos clientes específicos.
barra minn hekk, ilkummissjoni sabet evidenza li hemm barrieri sinifikanti għad-dħul ż-żewġt iswieq. dan huwa l-aktar għaliex il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-molol li jaħdmu bl-arja u taċ-ċineg li jittrasportaw il-merkanzija jinvolvu produzzjoni speċifika u għar en tal-konsumatur.

após ter identificado eventuais preocupações do ponto de vista da concorrência nos mercados de molas pneumáticas para veículos utilitários, veículos automóveis e veículos ferroviários, bem como de correias transportadoras pesadas de cabo de aço e de correias para ltros, a comissão iniciou uma investigação aprofundada em 29 de junho.
filwaqt li identifikat it-tħassib potenzjali dwar il-kompetizzjoni s-swieq tal-molol li jaħdmu bl-arja għall-vetturi kummerċjali, għall-karozzi u għall-vetturi tal-ferrovija kif ukoll għaċ-ċineg li jittrasportaw il-merkanzija bil-wajers ta’ l-azzar oħxon u għaċ-ċineg ltri, ilkummissjoni bdiet investigazzjoni dettaljata d-29 ta’ Ġunju 2004.

equipamentos e sistemas de movimentação contínua -requisitos de segurança e de cem (compatibilidade electromagnética) para os equipamentos de movimentação mecânica de produtos a granel, com excepção dos transportadores de correia fixos -— --
tagħmir u sistemi ta'tqandil kontinwu ta'materjali -sigurtà u rekwiżiti emc għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta'mases ta'materjal minbarra ċineg fissi -— --