Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicial 400 mg) síndrome hipereosinofílica
(doża tal- bidu 400 mg) hes/ cel (b’ doża ta ’ 400 mg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome hipereosinofílica e/ ou leucemia eosinofílica crónica.
sindrome ipereżinofilika (hes) u/ jew lewkimja eżinofilika kronika (cel).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não existe experiência em crianças e adolescentes com gist e síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica.
m’ hemmx esperjenza dwar l- użu fit- tfal u adolexxenti b’ gist u hes/ cel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
64 tem sido implicadas na patogénese de mds/ mpd, síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica e dfsp.
studji kliniċi fil- majelojd lewkimja kronika l- effikaċja ta ’ glivec hija bbażata fuq ir- rati ta ’ rispons globali ematoloġiċi u ċitoġenetiċi u sopravivenza mingħajr avvanz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doentes adultos com síndrome hipereosinofílica avançada e/ ou leucemia eosinofílica crónica com rearranjo fip1l1- pdgfrα.
pazjenti li jkollhom sindrome ipereżinofilika avvanzata (hes) u/ jew lewkimja kronika eżinofolika (cel) b’ tibdil fip1l1- pdgfrα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neste estudo, 14 doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica foram tratados com 100 mg a 1. 000 mg de glivec por dia.
dan l- istudju kien jinkludi 14 pazjenti b’ hes/ cel li kienu trattati b’ glivec minn 100 mg sa 1, 000 mg kuljum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
em doentes com a síndrome hipereosinofílica e com envolvimento cardíaco, foram associados casos isolados de choque cardiogénico / disfunção do ventrículo esquerdo com o início do tratamento com imatinib.
f’ pazjenti b’ sindrome ipereżinofilika (hes) u l- involviment tal- qalb, każijiet iżolati ta ’ xokk kardjoġeniku / disfunzjoni tal- ventrikolu tax- xellug seħħew f’ pazjenti li bdew terapija b’ imatinib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
outros 162 doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica, notificados em 35 relatos de casos publicados e séries de casos receberam glivec em doses desde 75 mg a 800 mg por dia.
162 pazjent ieħor b’ hes/ cel, rappurtati f’ 35 rapporti ta ’ każijiet u serje ta ’ każijiet li ġew publikati irċevew glivec b’ dożi bejn 75 mg sa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posologia para síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica a dose recomendada de glivec é 100 mg/ dia em doentes com síndrome hipereosinofílica avançada/ leucemia eosinofílica crónica.
pożoloġija għal hes/ cel id- doża ta ’ glivec rakkomandata għal pazjenti b’ hes/ cel hija 100 mg/ jum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neutropenia devem tomar- se precauções em doentes que, por qualquer razão, tenham contagens baixas de leucócitos e/ ou neutrófilos, em doentes a tomar medicação que se sabe poder provocar neutropenia, em doentes com história de depressão/ toxicidade da medula óssea induzida por fármacos, em doentes com depressão da medula óssea causada por doença concomitante, rádio ou quimioterapia e em doentes com condições de hipereosinofilia ou com doença mieloproliferativa.
18 newtropenja għandha tittieħed kawtela f' pazjenti b 'numru baxx ta ’ lewkoċiti u/ jew numru baxx taċ- ċelluli newtrofili għal kwalunkwe raġuni, dawk il- pazjenti li qed jieħdu xi mediċini li huma magħrufa li jikkawżaw newtropenja, f' pazjenti b ’ passat ta' tnaqqis fil- funzjoni tal- mudullun jew tossiċità tal - mudullun minħabba t- teħid ta 'xi mediċina, f' pazjenti b' tnaqqis fil- funzjoni tal- mudullun minħabba xi marda konkomitanti, trattament bir- raġġi jew kimoterapija u f' pazjenti b' kundizzjonijiet b' numru għoli taċ- ċelluli eżinofili jew b' xi marda majeloproliferattiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.