Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estes antigénios podem ser considerados como antigénios “ novos ” e simulam uma situação em que a população alvo é imunologicamente não sensibilizada.
dawn l- antiġeni jistgħu jitqiesu bħala antiġeni ‘ ta ’ tip ġdid ’ u jissimulaw sitwazzjoni fejn il- popolazzjoni fil- mira għat- tilqima hija immunoloġikament inkonsapevoli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estes antigénios podem ser considerados antigénios ‘ singulares ’ e simulam uma situação à qual a população alvo de vacinação nunca foi imunologicamente exposta.
dawn l- antiġeni jistgħu jitqiesu bħala antiġeni 'ġodda' u jistimulaw sitwazzjoni fejn il- popolazzjoni immirata għat- tilqim tkun immunoloġikament naive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a fotoactivação de todo o corpo nas 3 horas seguintes à administração de verteporfina modificou positivamente o curso de várias doenças mediadas imunologicamente e reduziu a resposta imunitária da pele normal sem causar reacção cutânea ou imunossupressão generalizada não específica.
attivazzjoni ta ’ dawl fuq il- ġisem kollu fi żmien 3 sigħat li ngħata verteporfin immodifika b’ mod ta ’ benefiċċju l- kors ta ’ bosta kondizzjonijiet patoloġiċi medjati immunoloġikament u naqqas reazzjonijiet immunitarji ta ’ ġilda normali bla ma kkaġuna reattività tal- ġilda jew soppressjoni immunitarja ġenerali mhux speċifika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estes antigénios podem ser considerados antigénios ‘ singulares ’ e simulam uma situação à qual a população alvo de vacinação nunca foi imunologicamente exposta.
dawn l- antiġeni jistgħu jitqiesu bħala antiġeni 'ġodda' u jistimulaw sitwazzjoni fejn il- popolazzjoni immirata għat- tilqim tkun immunoloġikament naive.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os indivíduos responderam imunologicamente a uma dose de carga de 10 µg de polissacárido meningócocico do grupo c não conjugado com um aumento de trinta e três vezes nos títulos de sba, demonstrando a memória imunitária induzida pelo esquema de vacinação primária.
il- persuni kollha rrispondew immunoloġikament għal doża challenge ta ’ 10 µg ta ’ polisakkarid mhux ikkonjugat tal- grupp Ċ tal- meninġokokku bi żjieda ta ’ tlieta u tletin darba aktar f ’ livelli ta ’ sba li turi l - memorja immuni li rriżultat mill- kors primarju ta ’ tilqim.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a toxina lábil ao calor (lt) da e. coli enterotoxigénica (etec) é estrutural, funcional e imunologicamente semelhante a ctb.
it- tossina sensittiva għas- sħana (lt) ta ’ e. coli enterotossiġenika (etec), għandha struttura, funzjoni, u kwalitajiet immunoloġiċi simili għal ctb.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.