Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puxá- lo para trás.
planger u erġa` iġbdu lura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pode sufocá- lo.
dan jista ’ jifgak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
não deve dá- lo a
tagħtihiex lil persuni oħra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e devemos fazê-lo já.
u dan irridu nagħmluh issa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adminis-tração lo cal
awtorita jiet lokali
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
adminis tração lo cal
awtorita jiet lokali awtorita jiet lokali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como pode o imi ajudá-lo?
kif tista’tgħinek l-imi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como pode o imi ajudÁ-lo? —
… trid tkun taf kemm se ddum biex tirċievi risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua família vai acompanhá-lo?
il-familja tiegħek sejra tiċċaqlaq miegħek?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não deve dá- lo a outras pessoas.
m’ għandekx tgħaddiha lil persuni oħra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
não deve dá- lo a outros; o
tagħtihiex lil persuni oħra.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu médico aconselhá- lo- á.
it- tabib ikun jista ’ jgħatik parir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ao fazê-lo, os estados-membros:
billi jagħmlu dan, l-istati membri għandhom:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
não tente repará- lo nem utilize ferramentas.
għid lit- tabib jew lill- ispiżjar tiegħek jekk qiegħed tieħu jew ħadt dan l- aħħar xi mediċini oħra, anki dawk mingħajr riċetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-a transitá-lo para o exercício seguinte,
-tittrasferihom,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a nova sede irá reuni-lo num único edifício .
il-bini l-ġdid se jiġborhom kollha f' sit wieħed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o presente guia pretende ajudá-lo nessa tarefa.
din il-gwida hija maħsuba sabiex tgħinek f’dan il-kompitu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adminis tração lo cal ▼b tabela de correspondência .
▼b tabella ta » assoċjazzjoni .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve remover este cartão e mantê- lo sempre consigo.
din il - kartuna għandha titneħħa u tinżamm fuqek f’ kull ħin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao fazê-lo, assinalará, em especial, quaisquer irregularidades.
b'hekk, għandha tirrapporta b'mod partikolari dwar każijiet ta' irregolarità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: