Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ue estendeu a m ã o ao
- n eg o z j a t i in t e r n a z z j on a li dw a r it- t i b d il fil-k li m a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela já esvoaça ao longe...
iżda dan kien diġà qed itir fil-bogħod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este relatório tenta apontar eventuais lacunas da directiva a © m de orientar a acção futura da comissão.
ir-rapport jipprova jidenti¬ ka n-nuq-qasijiet potenzjali ¬ fid-direttiva sabiex jiggwida azzjoni futura tal-kummissjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uma ©cha bibliográ©ca ©gura no ©m desta publicação luxemburgo: serviço das publicações da união europeia, 2011
informazzjoni dwar il-katalogar tinsab ®t-tmiem ta’ din il-pubblikazzjoni. il-lussemburgu: l-u¯ċċju tal-pubblikazzjonijiet tal-unjoni ewropea, 2011
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partilha de boas práticas e das lições aprendidas e a ajuda para canalizar oportunidades de © financiamento da união europeia a © m de bene© ciar a saúde nas regiões mais desfavorecidas e entre as pessoas mais desprovidas são alguns dos meios que poremos em prática.
il-kondiviżjoni bejnietna tal-aħjar prattiki u tal-lezzjonijiet li nitgħallmu u l-għajnuna sabiex jiġu kkanalizzati l-opportunitajiet ta’ ¬ nanzjament tal-ue għall-bene¬ ċċju tassaħħa f’reġjuni deprivati u fost dawk li huma fl-agħar qagħda, huma xi wħud mill-mezzi li se nwettqu ¬ fil-prattika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a orientação para o emprego n.º 18 promove uma abordagem baseada no ciclo da vida e apela ao apoio ao envelhecimento activo, incluindo condições de trabalho apropriadas e melhores condições de saúde ocupacional, a © m de prolongar a vida activa dos cidadãos.
linja gwida dwar l-impjiegi nru 18 tippromwovi approċċ ta’ ċiklu tal-ħajja u titlob għal appoġġ għal anzjanità attiva inklużi kundizzjonijiet taxxogħol adatti u titjib fl-istatus tassaħħa okkupazzjonali sabiex tiġi mtawla l-ħajja taxxogħol taċ-ċittadini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.