Results for posicionamento translation from Portuguese to Maltese

posicionamento
pożizzjonament

posicionamento do veículo
pożizzjonar tal-vettura

6.1. posicionamento e fixação no veículo
6.1. il-pożizzjonament u t-twaħħil fuq il-vettura

tÉcnicas de acesso e de posicionamento por meio de
tużax slielem li għandhom xi ħsara.

posicionamento do tubo de aço e dos cilindros de chumbo
posizzjonar tat-tubu ta' l-azzar u ċilindri taċ-ċomb

todas as emendas aceites pela comissão integram o posicionamento comum.
il-pożizzjoni komuni tintegra l-emendi kollha aċċettati mill-kumissjoni.

considerando que foram feitos novos esforços para desenvolver um melhor sistema de posicionamento;
billi għandhom isiru aktar sforzi biex jiżviluppaw sistema aħjar ta'miri;

as densidades de pista foram aperfeiçoadas através da utilização de tecnologias de servo-posicionamento.
id-densitajiet tal-track tjiebu bl-użu tat-teknoloġiji servo tracking.

o segundo des a ë o consiste em melhorar o posicionamento dos gal em relação ao ambiente exterior ao leader.
it-tieni s ë da hija t-titjib tal-pożizzjoni tal-gals lejn l-ambjent mhux talleader.

“a utilização das técnicas de acesso e de posicionamento por meio de cordas deve respeitar as seguintescondições:
meta lħaddiema jiċċaqilqu minn sellum biċ-ċrieki għaltagħmir ieħor bħal xaters li jiġrujew riffieda strutturali wieqfa, il-punt tal-qsim għandu jkun protett.

este trabalho de análise dos dados faz-se acompanhar de um recurso acrescido às novas tecnologias de comunicação e de posicionamento geográfico.
dan ix-xogħol ta’ analiżi tad-dejta jimxi id f’id ma’ użu qawwi ta’ teknoloġiji ġodda ta’ komunikazzjoni u ta’ pożizzjonament ġeografiku.

descrição da instalação e, no caso de uma instalação móvel, descrição dos seus meios de transferência entre as diversas localizações e o seu sistema de posicionamento;
deskrizzjoni tal-installazzjoni u, fil-każ ta’ installazzjoni mobbli, deskrizzjoni tal-mezzi tat-trasferiment tagħha bejn il-lokazzjonijiet, u s-sistema ta' stazzjonar tagħha;

necessidade de validação das aptidões técnicas dotrabalhador por meio de uma formação específicaem trabalhos em altura com técnicas de posicionamento por meio de cordas e, nomeadamente, emprocedimentos de emergência;
meta jintuża scaffoldingawtorizzat, huwa essenzjali lijkun ikkontrollat li listruzzjonijiet talmanifattur jkunufuq ittagħmir u li jkun hemm konformità magħhom,speċjalment listruzzjonijiet li huma relatati mat-tip ta’scaffolding, mat-tagħbija massima persmissibli, eċċ.

em situações excecionais de risco acrescido, os estados-membros podem também pedir assistência sob a forma de um pré-posicionamento e temporário de capacidades de resposta.
f'sitwazzjonijiet eċċezzjonali ta' riskju miżjud, stat membru jista' jitlob ukoll għajnuna fil-forma ta' pożizzjonament temporanju minn qabel ta' kapaċitajiet ta' reazzjoni.

30.%quot%serviços de navegação%quot%, as instalações e serviços que fornecem às aeronaves informação sobre posicionamento e tempos.
30. "servizzi ta'navigazzjoni" tfisser dawk il-faċilitajiet u servizzi li jipprovdu lill-ajruplani b'informazzjoni dwar pożizzjoni u ħin propizju;

quando abertos, não devem estar posicionados de forma a constituir um perigo para os trabalhadores.
meta miftuħa, ma għhandhomx ikunu f'pożizzjoni li jkunu ta' perikolu għall-ħaddiema.