Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queira aceitar excelentíssimo senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
jekk jogħġbok, sinjur, aċċeta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
queira aceitar, excelentíssimo senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
aproveito esta oportunidade para reiterar a vossa excelência os protestos da minha mais elevada consideração.
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
queira aceitar, excelentíssimo senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.".
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla l-kunsiderazzjoni tiegħi."
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queira aceitar, excelentíssima senhora, excelentíssimo senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
sinjur/sinjura, jekk jogħġbok aċċetta l-assigurazzjoni tal-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão aproveita esta oportunidade para exprimir à missão dos estados unidos junto da união europeia os protestos da sua mais elevada consideração.
il-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej tapprofitta ruħha min din l-opportunità sabiex iġġedded għall-missjoni ta' l-istati uniti ta' l-amerika għall-komunitajiet ewropej l-assigurazzjoni tal-konsiderazzjoni l-aktar għolja tagħha.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrou-se particularmente ativo neste sentido após a repressão das manifestações pacíficas de 19 de dezembro de 2010 e protestos subsequentes.
huwa kien partikolarment attiv f'dan ir-rigward wara r-repressjoni vjolenti tad-dimostrazzjonijiet paċifiċi fid-19 ta' diċembru 2010 u fi protesti sussegwenti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
•participar em vários tipos de acções políticas, tais como protestos de rua e grupos de luta por reformas sociais;
il-karta qawsalla: djalogu interkulturali: mill-prattika għall-politika u lura (the rainbow paper: intercultural dialogue: from practice to policy and back), mill-pjattaforma għal ewropa interkulturali: http://rainbowpaper.labforculture.org/signup/public/read
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graças à acção concertada da ue foi possível controlar os riscos decorrentes das graves dificuldades económicas da irlanda, onde as medidas de austeridade provocaram protestos generalizados.
azzjoni konċertata tal-ue għamlitha possibbli biex ikunu kkontrollati r-riskji li ġabu d-diffikultajiet ekonomiċi akuti fl-irlanda, fejn il-miżuri ta’ awsterità pprovokaw protesti pubbliċi ma’ kullimkien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a direcção-geral do comércio da comissão das comunidades europeias aproveita para reiterar à missão da república do usbequistão junto da união europeia os protestos da sua mais elevada consideração.
id-direttorat-Ġenerali għall-kummerċ tal-kummissjoni ewropea japprofitta ruħu mill-opportunità li jagħti mill-ġdid l-assigurazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjoni tiegħu lill-missjoni tar-repubblika ta' l-uzbekistan.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
muito agradeceria a vossa excelência se dignasse confirmar o acordo da comunidade europeia quanto a essa aplicação provisória.queira aceitar, excelentíssimo senhor, os protestos da minha mais elevada consideração.
inkun grat jekk tagħtini konferma tal-qbil tal-komunità ewropea dwar tali applikazzjoni provviżorja.insellimlek,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manifestou a sua preocupação relativamente à repressão de protestos na china e de manifestações na bielorrússia, à violência na guiné e na nigéria, aos atentados à democracia no níger e nas honduras e à impunidade de que beneficiam os autores de violências no quénia.
hija esprimiet it-tħassib tagħha dwar it-trażżin ta’ protesti fiċ-Ċina u ta’ dimostrazzjonijiet filbelarus, dwar il-vjolenza fil-ginea u n-niġerja, theddid għaddemokrazija finniġer u l-Ħonduras, u l-impunità ta’ min wettaq vjolenza fil-kenja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: