Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9250 florestas de quercus trojana
9250 boskijiet ta’ quercus trojana
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 * florestas panónicas de quercus pubescens
0 * boskijiet pannoniċi bi quercus pubescens
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9310 carvalhais do egeu de quercus brachyphylla
9310 boskijiet ta’ quercus brachyphylla tal-eġew
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9340 florestas de quercus ilex e quercus rotundifolia
9340 foresti ta’ quercus ilex u ta’ quercus rotundifolia
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
6310 montados de quercus spp. de folha perene
6310 dehesas bil-quercus spp. semprevivi
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 * florestas euro-siberianas estépicas de quercus spp.
0 * boskijiet tal-isteppa ewro-siberjana bi quercus spp.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9240 carvalhais ibéricos de quercus faginea e quercus canariensis
9240 boskijiet iberiċi ta’ quercus faginea u ta’ quercus canariensis
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 * florestas panónicas de quercus petraea e carpinus betulus
0 * boskijiet pannoniċi bi quercus petraea u carpinus betulus
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9390 * mato e vegetação de baixo fuste de quercus alnifolia
9390 * scrub u veġetazzjoni baxxa tal-foresta bi quercus alnifolia
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9190 carvalhais antigos acidófilos de quercus robur das planícies arenosas
9190 boskijiet qodma aċidofili tar-ruvlu quercus robur fuq pjanuri ramlija
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 florestas de quercus cerris e quercus petraea panónico-balcânicas
0 foresti pannoniċi-balkaniċi tal-ballut tork-ballut sessili
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
9230 carvalhais galaico-portugueses de quercus robur e quercus pyrenaica
9230 boskijiet tal-ballut galizjo-portugiżi bi quercus robur u quercus pyrenaica
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 florestas com quercus infectoria (anagyro foetidae-quercetum infectoriae)
0 boskijiet bi quercus infectoria (anagyro foetidae-quercetum infectoriae)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
90 % faia (fagus sylvatica), 10 % carvalho (quercus alba)
90 % fagu (fagus sylvatica), 10 % ballut (quercus alba)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição : no centro da moeda figura um sobreiro ( quercus suber ) .
deskrizzjoni : fil-parti ta ’ ġewwa tidher balluta tas-sufra ( quercus suber ) .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim, deve ser estabelecida uma derrogação a fim de autorizar a introdução na união de madeira serrada e descascada de acer macrophyllum pursh e de quercus spp.
għalhekk, għandha tiġi pprovduta deroga sabiex l-injam isserrat mingħajr qoxra ta’ acer macrophyllum pursh u quercus spp.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
9020 * florestas antigas caducifólias naturais hemiboreais da fenoscândia ricas em epífitas (quercus, tilia, acer, fraxinus ou ulmus)
9020 * foresti naturali antiki fennoskandjani emiboreali b’siġar ħorfija b’weraq kbir (quercus, tilia, acer, fraxinus jew ulmus) għonja fl-epifiti
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
0 florestas mistas de quercus robur, ulmus laevis e ulmus minor, fraxinus excelsior ou fraxinus angustifolia ao longo das margens de grandes rios (ulmenion minoris)
0 foresti tax-xatt b’taħlita ta’ quercus robur, ulmus laevis u ulmus minor, fraxinus excelsior jew fraxinus angustifolia, f’xatt ix-xmajjar il-kbar (ulmenion minoris)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
as condições referidas no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o, ao abrigo das quais pode ser introduzida na união madeira serrada e descascada de acer macrophyllum pursh e de quercus spp.
il-kundizzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-artikolu 3(1) skont liema l-injam isserrat mingħajr qoxra ta’ acer macrophyllum pursh u quercus spp.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
35 % de carvalho-vermelho (quercus rubra), 35 % de carvalho branco (quercus alba), 10 % de ácer (acer saccharum), 10 % de faia (fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (carya ovata).
35 % balluta ħamra (quercus rubra), 35 % ballut abjad (quercus alba), 10 % aġġru taz-zokkor(acer saccharum), 10 % fagu (fagus grandifolia) u 10 % siġra tal-ġewż tal-amerika (carya ovata).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: