Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.
e kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ira do insensato logo se revela; mas o prudente encobre a afronta.
ko te kuware, e mohiotia wawetia ana tona riri: e hipokina ana ia te whakama e te tangata ngarahu tupato
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o que anda mexericando revela segredos; mas o fiel de espírito encobre o negócio.
ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
hipoki ai te tangata tupato i te matauranga: e karanga nui ana ia te ngakau o nga kuware i te kuwaretanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o que encobre o ódio tem lábios falsos; e o que espalha a calúnia é um insensato.
ko te tangata e huna ana i te mauahara he ngutu teka: a he kuware te tangata e whakapuaki ana i te ngautuara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
ko te tangata e hipoki ana i ona he, e kore tana e kake; ko te tangata ia e whaki ana, a e whakarere ana, ka tohungia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensinar-vos-ei acerca do poder de deus, e não vos encobrirei o que está com o todo-poderoso.
ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te kaha rawa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: