Results for fé translation from Portuguese to Maori

guardando o mistério da fé numa consciência pura.
kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono

respondeu-lhes jesus: tende fé em deus.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia mau te whakapono ki te atua

pois todos sois filhos de deus pela fé em cristo jesus.
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu

sabendo que a aprovação da vossa fé produz a perseverança;
e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui

mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.
otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de cristo.
ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti

assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.
na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra

sabei, pois, que os que são da fé, esses são filhos de abraão.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama

mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
heoi e pai ana ranei koe kia matau, e te kuware, he mea huakore te whakapono ki te kahore he mahi

este ouvia falar paulo, que, fitando nele os olhos e vendo que tinha fé para ser curado,
i rongo tenei i a paora e korero ana: ko te tirohanga putanga atu o tera ki a ia, ka kite he whakapono tona e ora ai

e todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
na pai tonu te korero mo enei katoa, he mea na te whakapono, heoi kihai ratou i whiwhi ki te mea i whakaaria mai

os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,
na te whakapono nei i hinga ai i a ratou nga rangatiratanga, i mahia ai e ratou te tika, i whiwhi ai ratou ki nga mea i whakaaria mai i mua, i tutakina ai e ratou nga waha o nga raiona

disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.
na ka mea ia ki a ia, e ko, na tou whakapono koe i ora ai; haere marie

que diremos pois? que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça, mas a justiça que vem da fé.
na, kia pehea ta tatou korero? ko nga tauiwi, kihai nei i whai i te tika, kua tae ratou ki te tika, ara ki te tika, na te whakapono

imediatamente estendeu jesus a mão, segurou-o, e disse-lhe: homem de pouca fé, por que duvidaste?
hohoro tonu te totoro o te ringa o ihu, ka hopu i a ia, ka mea ki a ia, e te tangata whakapono iti, he aha koe i ngakau rua ai