Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?
na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] este É o rei dos judeus.
a tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, ko te kingi tenei o nga hurai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrai-me um denário. de quem é a imagem e a inscrição que ele tem? responderam: de césar.
kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: santo ao senhor.
i hanga ano te paraharaha o te karauna tapu ki te koura parakore, a ko te tuhi i tuhia, he tuhi hiri, he tapu ki a ihowa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e eles lho trouxeram. perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição? responderam-lhe: de césar.
a mauria ana mai. na ko tana meatanga ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga? ka mea ratou ki a ia, no hiha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: