Results for jesus translation from Portuguese to Maori

jesus
ihu karaiti

jesus cristo
ihu karaiti

jesus chorou.
tangi ana a ihu

respondeu-lhes jesus: credes agora?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono

logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;
no to ratou mahutatanga i te kaipuke, mohio tonu ratou ki a ia

partindo dali, entrou jesus na sinagoga deles.
na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia

respondeu-lhes jesus: não murmureis entre vós.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kati te komuhumuhu i roto i a koutou

e passando jesus, viu um homem cego de nascença.
na, i a ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano

respondeu-lhe jesus: teu irmão há de ressurgir.
ka mea a ihu ki a ia, e ara ano tou tu ngane

pois todos sois filhos de deus pela fé em cristo jesus.
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu

e deliberaram como prender jesus a traição, e o matar.
ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai

mas vós, perguntou-lhes jesus, quem dizeis que eu sou?
ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau

e apareceu-lhes elias com moisés, e falavam com jesus.
na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu

os homens que detinham jesus zombavam dele, e feriam-no;
na ka taunu nga kaipupuri o ihu ki a ia, ka whiu i a ia

disse-lhe jesus: vai, chama o teu marido e vem cá.
ka mea a ihu ki a ia, tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai

que ele derramou abundantemente sobre nós por jesus cristo, nosso salvador;
i ringihia nuitia mai nei e ia ki runga ki a tatou, he mea na ihu karaiti, na to tatou kaiwhakaora

disse-lhes jesus: trazei alguns dos peixes que agora apanhastes.
ka mea a ihu ki a ratou, homai etahi o nga ika kua mau na i a koutou

respondeu-lhes jesus, dizendo: quem é minha mãe e meus irmãos!
na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina

ao que lhe disse jesus: se podes! - tudo é possível ao que crê.
ka mea a ihu ki a ia, ki te taea e koe te whakapono, ka taea nga mea katoa e te tangata whakapono

tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santíssimo lugar, pelo sangue de jesus,
na, e oku teina, ka ai nei nga toto o ihu hei take e maia ai tatou te tomo ki te tino wahi tapu