Results for mandaram translation from Portuguese to Maori

depois mandaram dizer a jezabel : nabote foi apedrejado e morreu.
katahi ratou ka tono tangata ki a ietepere, ka mea, kua oti a napoto te aki ki te kohatu, a kua mate

quando amanheceu, os magistrados mandaram quadrilheiros a dizer: soltai aqueles homens.
i te aonga ake ia o te ra, ka tonoa nga katipa e nga kaiwhakawa, i mea, tukua aua tangata kia haere

mas estes, apoderando-se dele, o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.
na ka mau ratou ki a ia, a whiua ana, tonoa kautia atu ana

do mesmo modo mandaram dizer-se quatro vezes; e do mesmo modo lhes respondi.
na e wha a raua tononga tangata mai ki ahau, ko taua tikanga ano; heoi whakahokia ana e ahau ko aua kupu ra ano

chegaram então sua mãe e seus irmãos e, ficando da parte de fora, mandaram chamá-lo.
a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia

mandaram, pois, as irmãs dizer a jesus: senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.
na ka tono tangata nga tuahine ki a ia, ka mea, e te ariki, tenei kei te mate tau tangata e aroha nei

e mandaram chamá-lo; jeroboão e todo o israel vieram e falaram a roboão, dizendo:
na ka tono tangata ratou ki te tiki i a ia. a ka haere a ieropoama ratou ko iharaira katoa, ka korero ki a rehopoama, ka mea

quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
a, ka mohio nga tangata o taua wahi ki a ia, ka tono tangata puta noa i nga wahi tutata katoa o reira, hei kawe mai i nga turoro katoa ki a ia

e mandaram chamá-lo; jeroboão e toda a congregação de israel vieram, e falaram a roboão, dizendo:
a ka tono tangata ratou ki te tiki atu i a ia: na ka haere a ieropoama ratou ko te whakaminenga katoa o iharaira, ka korero ki a rehopoama, ka mea

herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É joão, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.
heoi, i te rongonga o herora, ka mea ia, ko hoani tenei i poutoa e ahau te matenga: kua ara ia