Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
e mea ana, whakatangi noa matou i te putorino ki a koutou, a kahore koutou i kanikani mai; aue noa matou ki a koutou, a kahore koutou i tangi mai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?
a e whakapehapeha ana koutou, te pouri koutou, te mea kia tangohia atu i roto i a koutou te tangata nana tenei mahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
na he nui te huihuinga o te iwi i aru i a ia, me nga wahine hoki e tangi ana, e aue ana ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: