Results for sacerdote translation from Portuguese to Maori

sacerdote
tohunga

e tendo um grande sacerdote sobre a casa de deus,
a, i te mea he nui to tatou tohunga mo te whare o te atua

então anás o enviou, maniatado, a caifás, o sumo sacerdote.
na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui

sendo por deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de melquisedeque.
he mea karanga na te atua hei tohunga nui i runga i te ritenga o merekihereke

e disse o sumo sacerdote: porventura são assim estas coisas?
katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea

quando num homem houver praga de lepra, será ele levado ao sacerdote,
ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga

também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;
a me riringi e te tohunga tetahi wahi o te hinu ki te kapu o tona ake ringa maui

quando estiveres para entrar na peleja, o sacerdote se chegará e falará ao povo,
a, ka whakatata koutou ki te whawhai, na me haere mai te tohunga, me korero ki te iwi

mas o sumo sacerdote, ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
na ka mea a anania tohunga nui ki te hunga e tu ana i tona taha, kia pakia tona mangai

fizeram, pois, moisés e eleazar, o sacerdote, como o senhor ordenara a moisés.
na peratia ana e mohi raua ko ereatara tohunga me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

e estes eram os príncipes que tinha: azarias, filho de zadoque, era sacerdote;
a ko ana rangatira enei; ko ataria tama a haroko te tohunga

então disse mica: agora sei que o senhor me fará bem, porquanto tenho um levita por sacerdote.
na ka mea a mika, katahi ahau ka mohio ka atawhaitia ahau e ihowa, ina hoki ka riro mai nei te riwaiti hei tohunga moku

filho de abisua, filho de finéias, filho de eleazar, filho de arão, o sumo sacerdote -
tama a apihua, tama a pinehaha, tama a ereatara, tama a arona tino tohunga

ao oitavo dia trará duas rolas ou dois pombinhos, ao sacerdote, � porta da tenda da revelação;
a i te waru o nga ra me kawe mai e ia he kukupa kia rua, he pi kikupa ranei kia rua, ki te tohunga, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga

o capitão da guarda tomou também seraías, primeiro sacerdote, sofonias, segundo sacerdote, e os três guardas da entrada.
i tangohia ano e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, ratou ko te tohunga tuarua, ko tepania, ko nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha

um deles, porém, chamado caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, disse-lhes: vós nada sabeis,
na ko tetahi o ratou ko kaiapa, ko te tohunga nui o taua tau, ka mea ki a ratou, kahore koutou e matau ki tetahi mea

examinará, pois, o sacerdote a carne viva, e declarará o homem imundo; a carne viva é imunda; é lepra.
a me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki

de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
i pena ano te tawai a nga tohunga nui, ratou ko nga karaipi, ko nga kaumatua, i mea