Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se o compreendessem...!
om de bare kunne forstå.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo que seus pais nada compreendessem nem se guiassem?
og dette selv om deres fedre intet forstod, og ikke var på rett vei.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e sigilamos os corações para que não o compreendessem, e ensurdecemos os seus ouvidos.
og vi legger et dekke over deres hjerter og tunghørthet i deres ører, så de ikke forstår den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.
men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: